Lo chino y lo panameño en techumbres, guijarros y pueblo de Eustorgio Chong Ruíz

Abstract

El presente trabajo contiene los avances de mi investigación doctoral, cuyo objetivo es analizar, en un corpus selecto de cuatro obras, la narrativa de escritores panameños de ascendencia china para descubrir rasgos literarios y lingüísticos de su herencia ancestral y de la cultura de contacto. En este artículo, en particular, se llevó a cabo un análisis hermenéutico del libro de cuentos Techumbres, guijarros y pueblo… (1967) del escritor chino panameño Eustorgio Chong Ruíz. Además, a través de un análisis documental con el software Atlas ti se validó la riqueza literaria de la obra, por un lado, y por el otro, se identificaron los rasgos semiótico-lingüísticos, que permiten develar la existencia de una filiación del escritor con la cultura panameña, pero también con la cultura heredada de sus ancestros.

Recibido: Noviembre, 2022 / Aprobado: Diciembre, 2023