Retratos mediativos de Beatriz en la ruta de las tormentas: diario de a bordo de Hernando Colón (2005), de Paula Cifuentes

Abstract

Basado en las confluencias entre literatura e historia sobre el tema del "descubrimiento" de América, este artículo pretende abordar la resignificación ficcional del personaje histórico Beatriz Enríquez de Harana (1467-1521), compañera de Cristóbal Colón y madre de su segundo hijo, Hernando Colón, en la novela La ruta de las tormentas: diario de a bordo Hernando Colón (2005), de Paula Cifuentes. En la novela, tenemos una serie de aventuras vividas por Hernando Colón y toda la tripulación durante el cuarto viaje realizado por su padre, Cristóbal Colón, al "Nuevo Mundo". En el curso de la diégesis, Hernando Colón se manifiesta como narrador en voz autodiegética, revelando su psicología, sus miedos y sus contradicciones. Al subjetivar el material histórico, el narrador también recuerda el pasado de su madre, Beatriz, un personaje “ex-céntrico” (HUTCHEON, 1991), que experimentó, muy de cerca, uno de los mayores acontecimientos históricos de la humanidad. Cifuentes (2005), según las estrategias escriturales empleadas y su intención de releer el pasado por la ficción, se une a la tercera fase de la novela histórica, que incluye las producciones actuales denominadas “novelas históricas contemporáneas de mediación”, modalidad mediadora entre la tradición y la renovación concebida por Fleck (2017). En general, puede observarse, en el análisis de la novela, una reflexión acerca de la presencia femenina en el proceso de “descubrimiento” del “Nuevo Mundo”, utilizándose de la ironía, la fragmentación temporal, el énfasis en la humanización de las figuras históricas resignificadas, que se configuran, principalmente, por el escepticismo y la desilusión.