Apropiaciones feministas de Manuela Sáenz: un diálogo entre Emmeline Carriès Lemaire y Raquel Verdesoto

Abstract

Con este trabajo se propone la lectura de dos fi cciones de archivo construidas a partir de la fi gura de Manuela Sáenz: Coeur de héros, coeur d’amant (1950), de la haitiana Emmeline Carriès Lemaire -traducida al español en 1958 con el nombre Bolívar héroe y amante- y Manuela Sáenz. Biografía novelada (1963), de la ecuatoriana Raquel Verdesoto de Romo Dávila. Estas obras fueron publicadas en un momento histórico en que las intelectuales latinoamericanas reivindicaban su derecho a ser ciudadanas y, por extensión, a ser sujetos de la Historia, sin deshacer las narraciones fundacionales que le habían dado origen a la Nación. La reconstrucción de Manuela Sáenz desde la mirada de estas dos autoras permitirá rastrear las rearticulaciones del pensamiento feminista en América latina y los movimientos que las mismas provocaron en la historiografía tradicional. Como cimiento teórico se usarán los aportes de Hayden White y Francesca Gargallo sobre el carácter narrativo de la Historia y la condición fi losófi ca de las narraciones; las refl exiones en torno a las implicaciones ideológicas de la reconstrucción del pasado, expuestas por Slavoj Zizek y las consideraciones de Patrizia Violi, Amparo Moreno Sardà, Joan Scott y Giulia Colaizzi, en torno a la tríada género-historia-historiografía.