Diccionarios, análisis léxico e investigación histórica

Abstract

En este trabajo nos proponemos mostrar cómo el análisis léxico-semántico a partir de diccionarios, glosarios, ficheros, etc., y su contraste con otros tipos de fuentes de información documental se tornan útiles en determinados procesos de investigación histórica. Aquí empleamos herramientas metodológicas de la lexicografía contrastiva y diacrónica con dos fines. Uno, para identificar y definir cosas que desconocemos, pero cuyo registro lingüístico ha quedado reflejado en textos de antaño. Dos, para observar el movimiento semántico de ciertas voces, cosa que nos conduce a aquilatar la carga cultural de ciertos conceptos históricos. Sobre cada uno de estos fines referidos brindaremos un ejemplo.