Proximidad y distancia en la aplicación hermenéutica de cicerón por San Agustín en La ciudad de Dios

Abstract

En La ciudad de Dios, San Agustín respondió a quienes culpaban al cristianismo por la conquista de Roma por los bárbaros en 410, mostrando que ello ya había ocurrido antes de Cristo, y que la religión romana era moralmente ineficaz. Para construir su respuesta recurrió a textos de Marco Tulio Cicerón, que reprobaba la moral decadente de la sociedad romana; pero también tomaba distancia de las ideas del cónsul opuestas al cristianismo. Aquí examino dos casos de la influencia de Cicerón en San Agustín desde los conceptos gadamerianos de ‘aplicación hermenéutica’ y ‘fusión de horizontes’, y realizo luego unos comentarios y reflexiones sobre la aproximación y la distancia entre ambos autores.