He prole ekphorá: La forma de base en eI Perì Synlaxeos de ApoIonio Díscolo

Abstract

El presente estudio tiene por objetivo rastrear la noción de estructura profunda propuesta por Chomsky en el Perì Synlaxeos de Apolonio Díscolo. Para ello se realizo una revisión teórica sobre la noción de estructura profunda en las principales obras lingüísticas de Chomsky, con la finalidad de observar su evolución dentro de los desarrollos teóricos de la gramática generativa. Asimismo, siguiendo las pautas que Householder propone en su traducción del Perì Synlaxeos, se llevo a cabo una lectura minuciosa de dicho tratado, tanto en lengua original como en traducciones al español e inglés, con el objetivo de confrontar las diferentes propuestas exegéticas del texto. La lectura del Perì Synlaxeos demostró que, efectivamente, es identificable una noción de estructura sintáctica mas abstracta encargada de la pre-configuración de las unidades para la final emisión de enunciados. Dicha noción se ve reflejada no solo a nivel teórico sino a nivel léxico mediante expresiones como prote ekphorá o prote thésis, y verbos como apoteleo y lemmatízo. De igual forma, se pudo comprobar la presencia de la idea de transformaci6n en el léxico empleado por Apolonio en el Perì Synlaxeos: sustantivos como metalepsis y verbos como metalambámo ponen de manifiesto esta idea dentro de su teoría sintáctica.