No hallar un punto fijo: entre la Carta de Jamaica y The Yamaika leter

Abstract

La Carta de Jamaica emerge como un elemento de archivo ambiguo, manipulado, traducido y confiscado bajo la versión de múltiples lecturas que no encuentran un punto fijo. Un documento que en su relectura continua ha funcionado dependiendo de quién lo tome. Es en este lugar donde surge la no traducción, la apropiación de la Carta de Jamaica para empujarla hacia el absurdo de su lectura, en un intencionado gesto deconstructivo que alcanza su pérdida significante en The Yamaikaleter.