A lemma on evolution operators and applications to parabolic-delay equations