TABLA DE CONTENIDO
Presentación

• Presentación
  Valero, Arnaldo E.

Homenaje a Victoria de Stefano

• El espacio palpitante del otro: el de-morar de Victoria de Stefano
  The pulsating space of the other: Victoria de Stefano's dwelling
  Mora Méndez, Noraedén

• Victoria de Stefano y la epopeya de los cansados
  Victoria de Stefano and the epic of the tired
  Lozada, Carolina

• Las afirmaciones femeninas de Victoria de Stefano
  Victoria de Stefano's feminine affirmations
  Villamediana, Luis Moreno

Dossier Poder, lengua y ficción: voces disidentes

• Ídolos rotos: Pugnas de poder e impotencia artística
  Ídolos rotos: Power Struggles and Artistic Impotence
  Isaza, Ezequiel

• El juguete rabioso de Roberto Arlt: una experiencia precaria guiada por la lectura
  Roberto Arlt's El juguete rabioso: A Precarious Experience Guided by Reading
  Barrios, Francisco

• Lo que yace bajo la lengua: poder, cuerpo y extrañamiento en Impuesto a la carne, de Diamela Eltit (2010)
  What Lies Underthe Tongue: Power, Body, and Estrangementin Impuesto a la carne (2010) by Diamela Eltit
  Ascanio Barrios, Celiner

• Escuchar, pensar, decir: características del discurso disidente en Los intrusos (2023) de Carlos Manuel Álvarez
  Listening,thinking, saying: characteristics of dissident discourse in Los intrusos (2023) by Carlos Manuel Álvarez
  Ascanio Barrios, Celiner

• Releer el presente: tres distopías frente al totalitarismo en Venezuela
  Rereading the present:three dystopias facing totalitarianism in Venezuela
  Carballo, Ana Julia

• Simón. La disidencia venezolana llevada al cine
  Simón. Venezuelan Dissidence on Screen
  Barillas Caridad, Eduardo Luis

Joven Crítica El imperio de la visualidad: recreaciones

• El Decadentismo en el cuento “¿Asesino?” (1897) de Bernardo Couto Castillo y en la pintura Escena de rapto y asesinato (1808-1812) de Francisco de Goya
  Decadentism in the story "Asesino?" (1897) by Bernardo Couto Castillo and in the painting Escena de rapto y asesinato(1808-1812) by Francisco de Goya
  Escalante, Marielys

• El desnudo en la fotografía. Historia y práctica
  The nude in photography. History and practice
  Vasalli, Zunilda

• Kafka animado: “Un médico rural” y su adaptación al cortometraje de anime de Koji Yamamura (2007)
  Kafka animated: “A Country Doctor” and its Adaptation into Koji Yamamura’s Anime Short Film (2007)
  Bustamante, Angelib Sabrina

• De la literatura a Netflix. La maldición de Hill House (2018) como ejemplo de transposición de máxima distancia
  From literature to Netflix. The Haunting of Hill House (2018) as an example of maximum distance transposition
  Castellín, Rossi

Traducciones

• Tres fragmentos de Lucano, traducción de César Torres Barillas
  Three fragments from Lucan, translated by César Torres Barillas
  Torres Barillas, César

• Josely Vianna Baptista: una poética chamánica de la traducción y de la tradición, traducción de Jesús Montoya
  Josely Vianna Baptista: A Shamanic Poetics of Translation and Tradition, translated by Jesús Montoya
  Pedrosa, Celia

Reseñas

• Sobre Sendas extraviadas, de Juan R. Valdez
  About Sendas extraviadas, of Juan R. Valdez
  Contreras, Álvaro

• Carlos Manuel Álvarez. (2023). Los intrusos. Barcelona, Anagrama
  Valero, Arnaldo E.

Número Completo

• Voz y Escritura. Revista de Estudios Literarios Nº 31. Enero-Diciembre 2025